Diese Seite enthält gemeinsam nutzbare Bilder und Druckdownloads, um Reisenden, die in den USA ankommen, mitzuteilen.
Travel Health Alert Notice (DANN)
Download THAN (Englisch) pdf icon [1 Seite]
Download THAN (vereinfachtes Chinesisch) pdf icon [1 Seite]
Alt-Text:
Überschrift: COVID-19 CORONAVIRUS
GESUNDHEITSWARNUNG: Reisende aus China In China kommt es zu einem Ausbruch von Atemwegserkrankungen.
Reisende müssen bis zu 14 Tage nach dem Verlassen Chinas überwacht werden.
Reisende sollten innerhalb dieses Zeitraums von 14 Tagen zu Hause bleiben und ihre Gesundheit überwachen.
Ein Gesundheitsbeamter wird Sie kontaktieren, um Ihnen zusätzliche Anweisungen zu geben.
Messen Sie Ihre Temperatur zweimal täglich mit einem Thermometer und achten Sie auf Ihre Gesundheit.
Wenn Sie Fieber (38, 4 ° C) entwickeln, husten oder Atembeschwerden haben:
Wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsamt, bevor Sie sich um eine Behandlung bemühen.
Wenn Sie Ihre Gesundheitsabteilung nicht erreichen können, rufen Sie vorher an, bevor Sie in eine Arztpraxis oder Notaufnahme gehen.
Sagen Sie ihnen Ihre Symptome und dass Sie in China waren.
Für weitere Informationen: www.cdc.gov/nCoV
CDC-Logo
Alt Text (Chinesisch):
Überschrift: COVID-19 CORONAVIRUS
： 预警 ： 来自 中国 的 旅客 请 请
GESUNDHEITSWARNUNG: Reisende aus China In China kommt es zu einem Ausbruch von Atemwegserkrankungen.
近期 ， 在 中国 爆发 了 由 新型 冠状 病毒 所 所 引起 的 呼吸系统 疾病。
Reisende müssen bis zu 14 Tage nach dem Verlassen Chinas überwacht werden.
的 要求 各位 旅客 在 离开 中国 后 的 14 天内 接受 健康 监察 监察
Reisende sollten innerhalb dieses Zeitraums von 14 Tagen zu Hause bleiben und ihre Gesundheit überwachen.
这 这 14 天内 ， ， 需要 需要 在家 ， 并且 并且 监测 您 的 健康 情况。
Ein Gesundheitsbeamter wird Sie kontaktieren, um Ihnen zusätzliche Anweisungen zu geben.
卫生 官员 将 与 您 联系 ， 为 您 提供 进一步 的 指导。
Messen Sie Ihre Temperatur zweimal täglich mit einem Thermometer und achten Sie auf Ihre Gesundheit.
请 每天 用 体温计 测量 您 的 体温 两次 ， 并且 密切 关注 关注 您 身体 健康。
Wenn Sie Fieber (38, 4 ° C) entwickeln, husten oder Atembeschwerden haben:
38 您 出现 发烧 (100, 4 ° F / 38 ° C 或 更高) ， 咳嗽 咳嗽 或 或 ： ： ：
Wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsamt, bevor Sie sich um Hilfe bemühen.
请 在 看 医生 之前 ， 先 打电话 向 您 当地 的 的 部门 寻求 建议。
Wenn Sie Ihre Gesundheitsabteilung nicht erreichen können, rufen Sie vorher an, bevor Sie in eine Arztpraxis oder Notaufnahme gehen.
如果 您 无法 联系 到 当地 的 卫生 部门 ， 请 在 去 医生 办公室 或 急诊 室 之前 先 打电话 咨询。
Sagen Sie ihnen Ihre Symptome und dass Sie in China waren.
告知 医生 您 的 症状 ， 并 让 医生 知道 您 曾 去过 去过。
Für weitere Informationen: www.cdc.gov/nCov
